Bibliothèque de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Nous contacter

Accueil de la bibliothèque : 01 44 05 45 96
Mail : esit.bibliotheque [at] univ-paris3.fr

Attention, tous les ouvrages de la bibliothèque ne sont pas signalés dans le catalogue Virtuose +, de même les disponibilités des documents indiquées sur Virtuose + ne sont pas encore contractuelles. Il est conseillé de téléphoner ou d'envoyer un courriel pour s'assurer de la disponibilité d'un ouvrage.

Historique

L'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) a été fondée en 1957. L’une des particularités de la bibliothèque est de posséder un fonds spécialisé en traductologie.
Considéré comme la mémoire de l’école, ce fonds met à la disposition des étudiants les ouvrages des fondateurs de l’école  qui ont développé la théorie interprétative de la traduction. Les ouvrages et les thèses rédigés par les enseignants et anciens enseignants de l’ESIT se trouvent naturellement à la bibliothèque.

Domaines couverts

  • un fonds développé dans des langues très diversifiées : anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, japonais, arabe, russe…
  • des dictionnaires et des glossaires spécialisés dans des domaines parfois très pointus comme les télécommunications, l’astronomie, la médecine, etc., la maîtrise des langues et du langage, l’analyse du discours, la linguistique, la ponctuation, les règles de typographie
  • français langue étrangère
  • ouvrages spécialisés en droit, ouvrages spécialisés en économie
  • ouvrages spécialisés en langue des signes
  • des périodiques d’intérêt général comme problèmes économiques, courrier international, la recherche
  • des quotidiens en langues étrangères

Fonds spéciaux

Traductologie, traduction, périodiques spécialisés dans le domaine de la traductologie comme META, BABEL ou encore la revue Forum.

Volumétrie des collections

5 000 volumes

Ordinateurs et imprimantes

Des ordinateurs sont à votre disposition pour travailler ainsi qu’une imprimante et une photocopieuse. L’utilisation de ces appareils est gratuite à condition d'apporter du papier.

Imprimer

Liste des personnels de la bibliothèque

NomPrénomFonctionCourrielServiceTéléphone
AshouriAzadehazadeh.ashouri [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
AttardMarienService du PEBmarien.attard [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 78 05
BarneffLiseCoordination des bibliothèques d'UFR / Formation des personnelslise.barneff [at] univ-paris3.frBibliothèques intégrées / Fonds spécialisés01 45 87 48 37
BoettcherDidierdidier.boettcher [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 78 72
BoudetStéphanieAdjointe à la responsable du service "Bibliothèque numérique"stephanie.boudet [at] sorbonne-nouvelle.frBibliothèque numérique / Informatique documentaire01 45 87 79 13
Bureau de prêt (BU Censier)Services aux publics01 45 87 48 22
Bureau de renseignements (Salle Santeuil)Services aux publics01 45 87 48 25
ButtickerNathanaëlResponsable du service Formation des usagersnathanael.butticker [at] univ-paris3.frServices aux publics / Formation des usagers01 45 87 48 35
CerantonEmelyneMission appui documentaire à la rechercheemelyne.ceranton [at] univ-paris3.fr01 45 87 40 42
ChiabautCésarcésar.chiabaut [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement
D'AnnaSauveurCoordinateur catalogagesauveur.danna [at] univ-paris3.frBibliothèque numérique / Informatique documentaire,Services aux publics / Formation des usagers01 45 87 48 36
DelbéThierrythierry.delbe [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
Duhamel de la BothelièreVéroniqueveronique.duhamel [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
EsclangonMarianneResponsable des services aux publicsmarianne.esclangon [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 79 16
FourmondJean-Lucjean-luc.fourmond [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
GuerletFlorenceflorence.guerlet [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
GuyonPhilippephilippe.guyon [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
IsaevaAnnaanna.isaeva [at] univ-paris3.frPôle Collections01 45 87 40 49
JacqueminPascalpascal.jacquemin [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 48 19
JuhelKatiakatia.juhel [at] univ-paris3.frServices aux publics / Formation des usagers01 45 87 78 20
Lande-TergeistBettinabettina.lande-tergeist [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 41 76
LaurentMarionResponsable du SCATmarion.laurent [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 48 32
LechatLaetitialaetitia.lechat [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement,Services aux publics01 45 87 79 30
Lisoprawski-JasvirVéroniqueveronique.lisoprawski-jasvir [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
LourençoAngéliqueangelique.lourenco [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
MadecFrédéricfrederic.madec [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 78 47
ManchevelleCatherinecatherine.manchevelle [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
NavesRomainromain.naves [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
NicodDidierdidier.nicod [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
NutsuegoVirginievirginie.eveilleau [at] univ-paris3.frPôle Collections01 45 87 48 34
ParisiIlariaATER formationilaria.parisi [at] univ-paris3.frServices aux publics / Formation des usagers
PotelAlicealice.potel [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 41 03
SoulaInesines.soula [at] univ-paris3.frBibliothèque numérique / Informatique documentaire01 45 87 40 43
ThuaultStéphanestephane.thuault [at] univ-paris3.frPôle Collections / SCAT - Service centralisé des acquisitions et du traitement01 45 87 40 06
Varela-CartaguelRubenruben.varela [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 06
VigneronKarinekarine.vigneron [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08
VoletValérievalerie.volet [at] univ-paris3.frServices aux publics01 45 87 45 08

Imprimer

Conditions d'inscription et de prêt

Conditions d'inscription

La bibliothèque est réservée aux étudiants de l’Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), elle est cependant ouverte aux étudiants de Paris 3. Pour les personnes extérieures à l’ESIT et à l’université Paris 3, la consultation sur place est autorisée sur demande. La demande de lettre d’accueil s’effectue auprès de la responsable de l’ESIT, Leucine Brochard (leucine.brochard@univ-paris3.fr).

Modalités de prêt

Les conditions générales d'inscription et les modalités d'emprunt des documents sont disponibles ici.

*Certains ouvrages ne sont empruntables que 2 semaines, il n’est pas possible de renouveler le prêt.

Attention : tous les ouvrages de la bibliothèque ne sont pas signalés dans le catalogue Virtuose +, de même les disponibilités des documents indiquées sur Virtuose + ne sont pas encore contractuelles. Il est conseillé de téléphoner ou d'envoyer un courriel pour s'assurer de la disponibilité d'un ouvrage.

Imprimer

Horaires de la bibliothèque

Lundi à mercredi : 9h-18h

Jeudi : 9h-19h

Vendredi : 9h-17h

 

Attention, lundi 4 juin, la bibliothèque sera ouverte de 10h à 12h et de 13h à 17h.

 

Fermetures annuelles 

La bibliothèque est fermée pendant les congés de Noël et les vacances d'été.

 

Imprimer