Jeudi 18 avril 2024 à 18h : Rencontre avec Shannon Pufahl
et sa traductrice Emmanuelle Vial autour du texte qui les rapproche : "Et nous nous enfuirons sur des chevaux ardents" (Albin Michel, 2022).
Muriel, son mari Lee et le frère de ce dernier, Julius, sont tous orphelins. Ils dévorent la vie dans une sorte de flou, en titubant.
À mi-chemin entre le roman noir et la chronique de l’Amérique des années 1950, ce premier roman poignant explore la place du désir et la quête de soi à travers le destin de deux êtres qui refusent de se soumettre aux normes de leur époque.
À la conclusion, l'écrivaine laisse au lecteur le soin d'imaginer le destin des protagonistes. Heureux ou malheureux, pourvu qu'ils soient libres tels des chevaux ardents.
Biographie de Shannon Pufahl :
Shannon Pufahl est une écrivaine américaine originaire du Kansas. Elle a travaillé durant de nombreuses années comme compositrice free-lance et barmaid, publiant en parallèle des textes variés dans des revues littéraires, telles que The Threepenny Review et The Paris Review. Elle vit aujourd’hui à Carmel (Californie) avec son épouse et enseigne le « creative writing » à l’université de Stanford.
Biographie d’ Emmanuelle Vial :
Emmanuelle Vial est éditrice, spécialisée en littérature anglo-saxonne. Son parcours littéraire et une enfance marquée par plusieurs années en Californie lui ont inculqué un amour profond de la prose et de la culture américaines. Directrice des éditions Points et de la collection Seuil Policier, au Seuil, puis des éditions Autrement, chez Gallimard, elle travaille aujourd’hui comme consultante éditoriale pour les maisons d’édition. Elle a traduit des textes courts de Jack London, Ta-Nehisi Coates et Howard Becker, et le premier roman de Shannon Pufahl, On Swift Horses.
Entrée libre et gratuite
Pour plus d’informations : bibliotheque@sorbonne-nouvelle.