Programme culturel et scientifique de novembre 2024
Entrée libre !
- Rencontre avec Michael Magee : portrait de la classe ouvrière en Irlande du Nord
Jeudi 7 novembre à 17h --- BSN niveau 1
Dans le cadre du cycle À voix haute : littérature et traduction. Autour de l’ouvrage Retour à Belfast (Albin Michel, 2024). Michael Magee est en résidence du festival America cet automne.
- Rencontre avec Gabriella Zalapi - Prix du roman des étudiants France Culture
Mardi 12 novembre à 18h --- BSN niveau 1
Autour de son ouvrage Ilaria ou la conquête de la désobéissance (Zoé, 2024) animée par Louise Hot et Malo Mimeau, étudiants en Master 2 de Littérature Générale et Comparée.
- Rencontre avec Quentin Petit Dit Duhal
Jeudi 14 novembre à 18h --- BSN niveau 1
Dans le cadre du Festival des fiertés. Autour de l’ouvrage Art Queer (Double ponctuation, 2024). Séance animée par Thibaut Casagrande et Maria Candea, spécialistes en études sur le genre et les subalternités.
- Rencontre avec Laura Cappelle
Jeudi 28 novembre à 18h --- BSN niveau 1
En partenariat avec la Cité des écritures. Autour de l’ouvrage Une histoire dessinée de la danse (Seuil, 2024). Animée par Cécile Prévost-Thomas, maître de conférences en sociologie de la musique à l’Université Sorbonne Nouvelle.
Focus Allemagne 18 au 22 novembre
- L’Allemagne en littérature : mémoire, frontières et langues
Jeudi 21 novembre à 18h --- BSN niveau 1
Avec Daniel Argelès autour de son ouvrage En un souffle : nouvelles allemandes (TriaArtis, 2024) et Stéphane Michaud, traducteur du poète Wulf Kirsten.
- Atelier de langue yiddish
Vendredi 22 novembre de 14h à 16h --- BSN, salle A101.
Sur réservation : service.culturel@sorbonne-nouvelle.fr
Animé par Michèle Tauber. Venez découvrir une langue juive unique à travers son alphabet, sa littérature, et ses riches traditions culturelles : musique, art, cuisine et cinéma.
- Atelier : Comment traduire aujourd’hui ?
Vendredi 22 novembre de 15h à 17h --- Salle B223. Sur réservation : service.culturel@sorbonne-nouvelle.fr
Qui peut traduire qui ? Comment les notions d’identité et d’appropriation culturelle interrogent la pratique de la
traduction ? À partir de textes québécois, vous serez invités à réfléchir aux enjeux actuels de la traduction.